-
1 прогон сквозь строй
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прогон сквозь строй
-
2 прогон сквозь строй
Универсальный русско-английский словарь > прогон сквозь строй
-
3 прогон сквозь строй
nhist. (наказание шпицрутенами, использовалось в армии в 16-19 веках) kadalippРусско-эстонский универсальный словарь > прогон сквозь строй
-
4 прогон сквозь строй
( вид наказания) gauntletРусско-английский словарь по общей лексике > прогон сквозь строй
-
5 прогон сквозь строй
Русско-английский синонимический словарь > прогон сквозь строй
-
6 прогон сквозь строй
kujanjuoksu (hist) -
7 строй
I муж.
1) system, regime, order, array вышедший из строя ≈ broken-down общественный строй ≈ social order социальный строй ≈ social structure
2) линг. system, structure
3) муз. tune;
pitch;
harmony ∙ выведение из строя ≈ disablement выведенный из строя ≈ disabled выводить из строя ≈ to disable, to put out of action;
to wreck вводить в строй ≈ to put into service, to put into operation, to commission оставаться в строю ≈ to remain in the ranks вступать в строй ≈ to be put in operation, to come into service, to be commissioned выходить из строя, выбывать из строя ≈ to be out of commission;
to become disabled( о ком-л.) ;
to stop working( о чем-л.) II муж.;
воен. line, formation прогонять сквозь строй ≈ to make to run the gauntlet сержант-инструктор по строю ≈ воен. drill-sergeant строй по четыре ≈ four мн.;
воен. рассыпной строй ≈ уст. extended order вести строем ≈ march прогон сквозь строй ≈ (вид наказания) gauntlet линия строястро|й - м.
1. (ряд, шеренга) formation;
встать в ~ form up;
2. (система построения чего-л.) structure, pattern;
грамматический ~ языка grammatical structure of a language;
~ мышления pattern of thinking;
3. (система общественного устройства) system, order;
4. муз. pitch;
вводить что-л. в ~ put* smth. into service, put* smth. into operation;
start operating smth. ;
выводить что-л. из ~я put* smth. out of action;
вступать в ~ (о предприятии) be* put into operation;
выйти из ~я break* down, be* put out of action. -
8 строй
I муж.1) system, regime, order, array2) лингв. system, structure3) муз. tune; pitch; harmony••вводить в строй — (что-л.) to put into service, to put into operation, to commission
вступать в строй — to be put in operation, to come into service, to be commissioned
II муж.; воен.выходить из строя — to fall out, to be out of commission; to become disabled (о ком-л.); to stop working (о чем-л.)
line, formationсержант-инструктор по строю — воен. drill-sergeant
строй по четыре — four мн. ч.; воен.
рассыпной строй — устар. extended order
прогон сквозь строй — ( вид наказания) gauntlet
-
9 gantlope
прогон сквозь строй (наказание;
тж. перен.) - a shopping * муки добывания нужных товаров - to run the * пройти сквозь строй;
подвергнуться тяжелым испытаниям - to run the * of criticism подвергнуться жесточайшей критике - he had to run the * through the crowd ему пришлось пройти сквозь враждебно настроенную толпуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > gantlope
-
10 kujanjuoksu (hist.)
прогон сквозь строй (ист.) -
11 kujanjuoksu
прогон сквозь строй (ист.) -
12 gauntlet
̈ɪˈɡɔ:ntlɪt I сущ.
1) рукавица;
перчатка с крагами
2) ист. латная рукавица ∙ Syn: challenge to throw/fling down the gauntlet ≈ бросить вызов to take/pick up the gauntlet ≈ принять вызов II сущ.
1) прогон сквозь строй (вид наказания) run the gauntlet Syn: ordeal
2) строй (два ряда вооруженных людей, стоящих друг лицом к другу) рукавица, перчатка с крагами (у шофера, фехтовальщика и т. п.) (историческое) латная рукавица > to throw /to fling/ (down) the * бросить перчатку, бросить вызов, вызвать на состязание /поединок/ > to take /to pick/ up the * поднять перчатку, принять вызов прогон сквозь строй (наказание;
тж. перен.) - a shopping * муки добывания нужных товаров - to run the * пройти сквозь строй;
подвергнуться тяжелым испытаниям - to run the * of criticism подвергнуться жесточайшей критике - he had to run the * through the crowd ему пришлось пройти сквозь враждебно настроенную толпу to run the ~ проходить сквозь строй;
перен. подвергаться резкой критике gauntlet ист. латная рукавица;
to throw (или to fling) down the gauntlet бросить перчатку, бросить вызов;
to take (или to pick) up the gauntlet принять вызов gauntlet ист. латная рукавица;
to throw (или to fling) down the gauntlet бросить перчатку, бросить вызов;
to take (или to pick) up the gauntlet принять вызовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > gauntlet
-
13 gauntlet
Inoun1) рукавица; перчатка с крагами (шофера, фехтовальщика и т. п.)2) hist. латная рукавицаto throw (или to fling) down the gauntlet бросить перчатку, бросить вызовto take (или to pick) up the gauntlet принять вызовIInounto run the gauntlet проходить сквозь строй; fig. подвергаться резкой критике* * *(n) латная рукавица; перчатка с крагами; прогон сквозь строй; резкая критика; рукавица* * *рукавица; перчатка с крагами* * *[gaunt·let || 'gɔːntlɪt] n. рукавица, латная рукавица* * *варежкарукавица* * *I сущ. 1) рукавица; перчатка с крагами 2) ист. латная рукавица II сущ. 1) прогон сквозь строй (вид наказания) 2) строй (два ряда вооруженных людей, стоящих друг лицом к другу) -
14 gantlet
ˈɡæntlət (историческое) латная рукавица прогон сквозь строй (наказание;
тж. перен.) - a shopping * муки добывания нужных товаров - to run the * пройти сквозь строй;
подвергнуться тяжелым испытаниям - to run the * of criticism подвергнуться жесточайшей критике - he had to run the * through the crowd ему пришлось пройти сквозь враждебно настроенную толпу gantlet =gauntlet gantlet =gauntlet gauntlet: gauntlet ист. латная рукавица;
to throw (или to fling) down the gauntlet бросить перчатку, бросить вызов;
to take (или to pick) up the gauntlet принять вызов ~ рукавица;
перчатка с крагами (шофера, фехтовальщика и т. п.) -
15 gauntlet
I [ʹgɔ:ntlıt] n1. рукавица, перчатка с крагами (у шофёра, фехтовальщика и т. п.)2. ист. латная рукавица♢
to throw /to fling/ (down) the gauntlet - бросить перчатку, бросить вызов, вызвать на состязание /поединок/II [ʹgɔ:ntlıt] nto take /to pick/ up the gauntlet - поднять перчатку, принять вызов
to run the gauntlet - а) пройти сквозь строй; б) подвергнуться тяжёлым испытаниям
he had to run the gauntlet through the crowd - ему пришлось пройти сквозь враждебно настроенную толпу
-
16 gauntlet
['gɔːntlɪt]1) Общая лексика: быть раскритикованным, латная рукавица, перчатка, перчатка с крагами (шофёра, фехтовальщика и т. п.), подвергаться резкой критике, прогон сквозь строй (наказание, тж. перен.), рукав, рукавица, серия испытаний, череда неприятных событий, перчатка для соколиной охоты2) Медицина: повязка на кисть, повязка на кисть в виде перчатки, (bandage) перчаточная повязка (на кисть и пальцы)3) Железнодорожный термин: сплетение железнодорожных путей (одна нитка одной колеи находится внутри другой колеи)4) Дипломатический термин: резкая критика5) Текстиль: варежка, крага перчатки, обшлаг перчатки6) Охрана труда: (welder's) нарукавник (сварщика)7) Табуированная лексика: сквозь строй -
17 gauntlet
[`gɔːntlɪt]рукавица; перчатка с крагамилатная рукавицапрогон сквозь стройстрой (два ряда вооруженных людей, стоящих друг лицом к другу)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > gauntlet
-
18 gauntlet
-
19 kujanjuoksu
yks.nom. kujanjuoksu; yks.gen. kujanjuoksun; yks.part. kujanjuoksua; yks.ill. kujanjuoksuun; mon.gen. kujanjuoksujen; mon.part. kujanjuoksuja; mon.ill. kujanjuoksuihinkujanjuoksu (hist) прогон сквозь строй (ист.) -
20 gantlope
Общая лексика: прогон сквозь строй
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Записки из Мёртвого дома — Записки из Мёртвого дома … Википедия
Записки из мертвого дома — Записки из Мёртвого дома Жанр: повесть Автор: Ф. М. Достоевский Язык оригинала: русский Год написания: 1860 1861 Публикация: 1860 1862 Записки из Мёртвого дома это произведение Фёдора Достоевского, состоящее из одноим … Википедия
Ревельское сражение — Русско шведская война 1788 1790 … Википедия
ПРОГАНИВАТЬ — ( ниваю, наст. вр.), прогонить ·стар. и сев. или прогонять, прогнать, проганивать, ·многокр. кого, гнать, угнать, выгнать, отогнать; протурить, удалить откуда властью, или силой, угрозой; заставить уйти. Прогони ка лишних отсюда, только мешают.… … Толковый словарь Даля
УЛИЦА — Зелёная улица. 1. Арм. Устар. Вид наказания, использовавшегося в царской России (прогон наказуемого сквозь строй солдат со шпицрутенами). 2. Разг. Свободный прямой путь, беспрепятственное продвижение.ФСРЯ, 492; БМС 1998, 584; ЗС 1996, 110; ШЗФ… … Большой словарь русских поговорок
Зелёная улица — 1. Арм. Устар. Вид наказания, использовавшегося в царской России (прогон наказуемого сквозь строй солдат со шпицрутенами). 2. Разг. Свободный прямой путь, беспрепятственное продвижение.ФСРЯ, 492; БМС 1998, 584; ЗС 1996, 110; ШЗФ 2001, 82; БТС,… … Большой словарь русских поговорок
Крестьянская война в Германии — Начало Крестьянской войны. Возникновение первой революционной программы восставших («Статейное письмо») Энергичная защита Мюнцером насущных нужд широки масс народа сделала его вождём крестьянско плебейского лагеря, перешедшего в 1524 г. к… … Всемирная история. Энциклопедия
прогнать — гоню/, го/нишь; прогна/л, ла/, ло; про/гнанный; нан, а, о; св. см. тж. прогонять, прогоняться, прогон, прогонка 1) кого что Заставить, принудить уйти откуда л.; выгнать … Словарь многих выражений
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Гарин-Михайловский, Николай Георгиевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гарин. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Михайловский. Николай Георгиевич Гарин Михайловский … Википедия
Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
